Mac でストレージの空き容量がなかなか空かないときにチェックすること

Time Machine を使っていないでしょうか。Time Machine を使っている場合は空き容量がなかなか減らなくても「まあそういうもの」だと思います。

画面左上のアップルロゴをクリックし、「このMacについて（または、「システム情報」）」→「ストレージ」で容量分布を調べると、「その他」に大量の容量が割かれている場合にはこの可能性が高いでしょう。$ df コマンドを使うとどの場所で容量を使っているのかが分かりますが、安易に削除すると危険です。