結論
1. 「埋め込みを許可する」
2. YouTube の URL に適当なパラメータを付与して Twitter に投稿する
- たとえば動画の URL が
https://www.youtube.com/watch?v=abcdefgのとき、適当なパラメータfoo=barを付与しますhttps://www.youtube.com/watch?v=abcdefg&foo=bar- 動画の視聴に影響はありません*1
- この時点で動画にサムネイルが出ることを確認します
- 投稿の際にバレたくないならばコミュニティ機能を使うなどします
3. 以降はサムネイルが生成される
これで、以降は誰が投稿してもサムネイルが生成されるようになります。「2.」で付与した「適当なパラメータ」は用いる必要はありません。
4. サムネイルが表示されることを確認したら先ほどのツイートは削除する
「2.」で投稿した https://www.youtube.com/watch?v=abcdefg&foo=bar を含むツイートは削除して問題ありません。
補足
Card Validator は提供終了しています。
参考
*1:そもそも、ツイートはすぐ消します
