rclone で Google フォト にアルバム指定でアップロードする際には、そのアルバムは rclone で作られている必要がある

結論

標題通りです。rclone 経由以外で作られたアルバム*1 を指定してアップロードしようとすると 、以下のようなエラーになります。

$ rclone copy ./hoge remote_google_photos:/album/fuga
2021/01/10 18:03:55 ERROR : foobar.jpg: Failed to copy: google photos API only allows uploading to albums rclone created

したがって、$ rclone mkdir コマンドを使ってアルバムを作る必要があります。

参考

rclone.org

github.com

*1:例えば Web UI 経由で作られたアルバム