結論

今はしょうがない。

アップロード自体は成功している。ただ、たとえばエラーメッセージで分岐するロジックを経ているようなときには注意が必要。

実例

$ rclone --update --include '*.jpg' copy . minio:foobar
2021/10/17 21:49:04 NOTICE: foobar_01.jpg: Failed to read metadata: Forbidden: Forbidden
        status code: 403, request id: 16AED24DD26F0575, host id:
2021/10/17 21:49:04 NOTICE: foobar_02.jpg: Failed to read metadata: Forbidden: Forbidden
        status code: 403, request id: 16AED24DD2AFBEB3, host id:
2021/10/17 21:49:04 NOTICE: foobar_03.jpg: Failed to read metadata: Forbidden: Forbidden
        status code: 403, request id: 16AED24DD35EACDF, host id:
2021/10/17 21:49:04 NOTICE: foobar_04.jpg: Failed to read metadata: Forbidden: Forbidden
        status code: 403, request id: 16AED24DD33BBBA3, host id: