上記の本*1を実際に購入する（した）方法です。一般的な ECサイト での購入手順と同一ですが、フランス語を Webブラウザ で随時翻訳しておく、などの工夫が必要です*2。
1. Third Editions のサイト（仏語）に行く
行きます。
※サブディレクトリで /en を指定すると英語版のサイトに行けますが、そちらでは現時点*3では 幻水II本 を扱っていません
2. 幻水II本 の商品ページに行く
行きます。ここらへんから翻訳がないとつらくなってきます。
3. COMMANDER（注文）ボタンを押す
4. 画面上部にモーダルが出てくるので「PAYER LA COMMANDE（注文を支払う）」を押す
5. カート画面に移行するので「注文」を押す
以降、日本語訳のスクショです。
6. アカウントを作る（メールアドレス入力）
アカウントを作成します。「アカウントを作成」の方のボックスにメールアドレスを入力します。
7. アカウントを作る（「あなたの個人情報」入力）
- 「タイトル」というのは「性別」のことです。「氏」は「男性」、「婦人」は「女性」です
- 「名」は「名前」で「お名前」は「名字」です
- パスワードは 32文字 までです
8. 再びカート画面に戻るので「注文」を押すと住所入力画面へ遷移する
「国」は日本を選べて、「状態（都道府県）」はちゃんと日本の都道府県が選択肢となります。
入力には英語（アルファベット）を用いましょう。
9. 「配送」を入力する
日本宛だと配送方法は一つしか選べないはずです。35ユーロと高め*4ですが、仕方がないです。
「販売条件」の確認にはチェックを入れましょう。
10. 「支払い方法選択画面」へ
支払い方法の選択画面へ遷移します。僕は PayPal を選びました。
一般論ですが、海外の支払いは PayPal などを通したほうが安全です。保障という点ではもちろんですが、海外ショップの名前での決済の場合、カード会社によっては支払いを拒否することも少なくないからです*5。
11. 支払い完了画面へ
支払いが完了すると CONFIRMATION DE COMMANDE という文字が表示されるページに遷移します。この時点で支払いは完了し、メールが届いているはずです。
12. 「マイページ」からは電子書籍版 (epub) をダウンロードできる
「マイページ」では「私のダウンロード」から 電子書籍版 (epub) をダウンロードできます*6。
電子書籍版の表紙は通常版です。
13. 「マイページ」の「ご注文履歴」からは配送状況が確認できる
配送状況は「マイページ」の「ご注文履歴」から見られます。おそらく、発送の各段階でメールが届くと思われます。
一般的には、到着までの期間は 2週間 ほどです*7。
14. 配送会社のページからも配送状況が確認できる
配送会社である La Poste のページからも配送状況が確認できます。マイページにリンクがあるのでそれをクリックすると以下のようなページが表示されます。
15. 注文から一週間程度で届いた
一ヶ月程度かかることも予想していましたが、なんと一週間で届きました*8。
