結論
1. ルートアカウントでログインする
ログインしましょう。
2. 画面右上にある自分のアカウントのプルダウンメニューから「マイアカウント」を選ぶ
選びましょう。
3. 「アカウント設定」などの項目が並んだ画面に遷移します
以下の表示がページの一番上に見えているはずです。
4. 「IAM ユーザー/ロールによる請求情報へのアクセス」という項目内の「IAM アクセスのアクティブ化」にチェックを入れて「更新」する
しましょう。
5. 設定が有効になったことを確認する
「IAM ユーザー/ロールによる請求情報へのアクセス」という項目内に「IAM ユーザー/ロールによる請求情報へのアクセスは有効になっています。」と太字で書いてあれば設定は有効です。
6. 適切なポリシーを適用する
あとは対象ユーザに適切なポリシーを適用すればいいです（詳細は割愛します）。
参考（答え）
余談
ドキュメントが実情と一致しなくなるペースが早いので*1、せめてスクリーンショットなりがあると嬉しいですね。
*1:この記事の内容も今後不正確になるでしょう
