前置き
.pid
うんぬんではないケースです- 以前も同じテーマで記事を書いています
結論
以下を実行して PostgreSQL の内部のデータベース構造をアップグレード(マイグレート)する。
$ brew postgresql-upgrade-database
$ brew info postgresql
を実行すると以下のような感じでヘルプメッセージが出ます。
To migrate existing data from a previous major version of PostgreSQL run: brew postgresql-upgrade-database
補足
マイグレートする前にバックアップを必ず取っておきましょう。