Xbox One のコントローラが Windows 10 で操作できないとき（認識はされている）

結論

USBポートを変える（USBハブを介さないでマシン直結にする）。