Suikoden: Une étoile au firmament du J-RPG
2023/03/23 に「Suikoden: Une étoile au firmament du J-RPG」という書籍が発売予定です（仏語です）。
https://www.amazon.fr/dp/2377843751
書籍概要の直訳（あえて手を加えていません）
コナミの黄金時代に開発された『幻想水滸伝』は、J-RPGの世界では異色の存在です。村山嘉隆は、中国の有名な伝説「At the Water's Edge」（腐敗した帝国に、さまざまな技能を持つ108人が反乱を起こす物語）からインスピレーションを得て、この作品を創作したのです。同様に『幻想水滸伝』では、108人のキャラクター「運命の星」を束ね、共通の敵の脅威に立ち向かうことができます。本書はこのカルト的なシリーズにオマージュを捧げるものである。シリーズの成り立ち、世界観、キャラクターを振り返り、その最大の特徴を読み解いていく。著者のJonathan Remoiville氏は、サガのゲームデザインの選択、芸術的方向性、遺産、そして戦争の悲劇的結末、マニシェイズムの拒否、運命の可鍛性といったテーマを検証している。本書は、このJ-RPGの星を存分に味わうために必要な知識をすべて含んでいます。
紀伊國屋書店 では予約を受け付けている
これを書いている時点で Amazon.co.jp はもちろん Amazon.com にも並んでいないのですが、紀伊國屋書店では予約を受け付けています。
価格
Amazon.fr では 29,90 € なので、紀伊國屋書店の価格は送料を加味してもやや割高ではあります。ただ、利用する側としては日本だけで完結するのでその分の手数料と考えられます。
僕はさっそく注文しました。一番の問題点は何より仏語を読まなければいけないということですね…。
英語版の可能性
同出版の過去の例を見ると、数カ月後には英語版が発売される可能性が高いです。また、Kindle 版が併売される可能性も高いです。
たとえば FFX の本は、英語に訳された上で、日本の Amazon で Kindle 版と紙版が併売されています（アフィリエイトリンクです）。
日本での販売情報を得たい場合は、著者をフォローしておくといいかもしれません。
余談
紀伊国屋は仏語の本に強く、Artiste のフランス語版 も最初期に販売していた書店でした。
