Linux Mint にて Visual Studio Code を使った場合に一部フォントでバッククォートの表示位置がズレる

結論

Myrica M（ミリカM）を使う。

ダメ

Ricty Diminished を使う

http://www.rs.tus.ac.jp/yyusa/ricty_diminished.html

無印の Myrica（ミリカ）を使う*1

プログラミングフォント Myrica / Estable | Myrica （ミリカ）は、フリーなプログラミング用 TrueType フォントです。

補足

いわゆる「おま環」の疑いが濃厚です。

*1:Myrica M でなく