約束の地

キャロの想い出

Suikoden Day 2015(幻想水滸伝の日)でのコンペ一覧について

11月にやってくる「Suikoden Day 2015(幻想水滸伝の日)」。このイベントではいくつかのコンペが開催されます。そのコンペについて、原文を訳してまとめました。

SUIKODEN DAY 2015 COMPETITIONS

※以下の全てのコンペのエントリーは2015年11月11日~16日に行ってください。6日間という期間は十分な期間だと思います。結果はできるだけ早くお伝えします。

一般的なルール

全ての作品は以下のフォームに従い、次のメールアドレスに送ってください。suikodenday@gmail.com

エントリーフォーム
コンペ種別:
名前:
居住地:
タイトル:(作品のタイトルか、コスプレの場合はキャラ名をお願いします)
コメント:(あなたの作品を簡単に表すコメントをお願いします。作品は何から影響を受けたのか、とか、作品の制作環境とか、コスプレの場合ならば衣装や小道具制作についてのお話とか。コメントは作品の一部として評価対象になります)
本人か否か:(代理応募か本人による応募かを明記してください)

以下、一般的なルールです。

複数のコンペ種別に参加することは可能ですが、一つのコンペにつき作品は一つまでです。

  • コンペは世界中の幻水ファンにオープンにして行われます。
  • 参加者は、応募された作品が、「Suikoden Day」のソーシャルメディアに使用されることに同意する必要があります。当然ながら、全ての作品に必ずクレジットが入ります。また、リンクのリダイレクトの修正を私たちに自由に求めることができます。
  • もし参加者の方が作品をFacebookに投稿したい場合、本人でない投稿ならば、その旨を書いて私たちに電子メールアドレスを教えて下さい。参加者のプライバシーを尊重するため、代理応募の場合はこのようにしてください。
  • 不測の事態が起きた場合を除き、受賞者の発表などはSuikoden Dayの2、3週間後に行います。
  • 各コンペ種別の優勝者には賞が授与されます。また、敗者復活の賞も用意してあります。
  • 全ての作品*1は、日本*2、ヨーロッパ、そして北米のコナミに送られます。私たちの幻水に対する愛情をクリエイターたちに見せつけちゃいましょう!
  • もし優勝者と準優勝者が望むならば、お互いの賞を交換することが可能です。これは過去数年にそのような事例があったことに基づくもので、この交換は受賞者の方にお任せしています。ただし、双方の方の合意と、私たちへの的確な連絡が必要です。

コスプレコンペ

  • 応募は全て suikodenday@gmail.com 宛にJPEGファイルの添付でお願いします。参加のエントリーは必ず電子メールで行う必要があります。できれば、簡単な説明やなぜそのキャラクターを選んだのかをお書きください。
  • 幻水シリーズのキャラならば全てコスプレのキャラとして応募可能です。自由な発想でどうぞ!衣装にはどんな素材を用いても構いません(法に触れるものでなければ =p)。
  • 応募写真は衣装を着た人物写真でなければなりません。また、1枚の画像でなければなりません。ただし、1枚の画像の中に複数の画像を含むことは可能です。工夫してみてください!
  • 一人につき一作品のみ応募が可能です。ただし、「グループコスプレコンペ」には同時参加することができます。

作品は以下のポイントで採点されます。
10ポイント(創作点):ディテールの再現など
10ポイント(表現点):スタイルやポーズなど
10ポイント(技術点):衣装製作について
5ポイント(努力点):コスプレの難しさに基づくボーナス点
トータル35点

創作美術コンペ

  • アナログ画であろうとデジタル画であろうと、彫刻だろうと刺繍だろうと受け付けます!あなたの幻水愛を見せてください!
  • 応募は全て suikodenday@gmail.com 宛にJPEGファイルの添付でお願いします。参加のエントリーは必ず電子メールで行う必要があります。できれば、なぜその作品を作ろうと思ったのかや、使った素材は何かなどのコメントをお願いします。
  • 一人につき一作品のみ応募が可能です。また画像ファイルは1枚でなければなりません。ただし、1枚の画像の中に複数の画像を含むことは可能です。工夫してみてください!

作品は以下のポイントで採点されます。
10ポイント(独創点):オリジナリティや創造性など
10ポイント(表現点):スタイルやインパクトなど
10ポイント(技術点):技能的な点について
トータル30点

創作文章コンペ

  • 1000語以上3000語未満の文章*3でお願いします(タイトルや概略などは除きます)。文章の中に幻水のキャラや地名など、幻水の世界を含んでください。ティアクライスでももちろんOKです!
  • オリジナルキャラが登場しても構いません。ただ、作品は幻水がテーマであるということを忘れずに!
  • レイティングはT指定*4でお願いします。
  • 応募は全て suikodenday@gmail.com 宛に.DOCファイルの添付でお願いします。

作品は以下のポイントで採点されます。
10ポイント(物語点):キャラや出来事について
10ポイント(印象点):全体の流れや感情の流れなどについて
10ポイント(技術点):技能的な点(文法、スペリング、構文など)について
5ポイント(独創点):新規の考えが採り入れられているかどうか、ボーナス点
トータル35点

グループコスプレコンペ

  • 応募は全て suikodenday@gmail.com 宛にJPEGファイルの添付でお願いします。参加のエントリーは必ず電子メールで行う必要があります。できれば、簡単な説明やなぜそのキャラクターを選んだのかをお書きください。
  • 幻水シリーズのキャラならば全てコスプレのキャラとして応募可能です。自由な発想でどうぞ!衣装にはどんな素材を用いても構いません(法に触れるものでなければ =p)。
  • 応募写真は衣装を着た人物たちの写真でなければなりません。また、1枚の画像でなければなりません。ただし、1枚の画像の中に複数の画像を含むことは可能です。工夫してみてください!
  • 一グループにつき一作品のみ応募が可能です。一つの写真に異なるグループが入っていてはいけません。単独の「コスプレコンペ」との同時参加は可能ですが、それぞれにつき一作品まで応募が可能です。

作品は以下のポイントで採点されます。
10ポイント(衣装点):衣装のでき具合について
10ポイント(表現点):スタイルやポーズ、写真の構図などについて
10ポイント(グループ点):グループによる写真の出来(キャラクター、シーン)について
トータル30点

以上、翻訳でした。

※追記
賞品が発表されました。

*1:訳者注:優勝者のみではない!

*2:訳者注:!!!!!

*3:訳者注:特記ありませんでしたが、言語は英語でしょう

*4:訳者注:対象年齢13歳以上

Powered by はてなブログ