直りました
2019/11/18 に Fix されているのを確認しました。
batとは
cat
をイケてる感じにした Rust製 の CLIツール です。
結論
標題のとおりで、現時点ではどうやってもエラーが出ます。
理由
oniguruma
です。
どうすればいいか
submodule を持ってくる先を変えるなどの対処法はあるようですが、特段に急いでなければ待つのがいいかと思います。なお私は、cat のエイリアスとして bat を設定しているので、少々面倒なことにはなりました。