iTerm2 の vim で日本語が含まれている行の編集で文字がズレる場合

結論

Preferences → Profiles → Text とたどり、Unicode の項目にある Ambiguous characters are double-width にチェックを入れる*1。

*1:チェックを入れると Warning が出ます