結論

一例として、例えば「数字のゼロ」の場合、無印は数字の中心部分が「スラッシュ」であり、Discord では「点」である。日本語には違いはない。

具体例

Ricty Diminished（無印）

Ricty Diminished Discord

補足（Windows でのインストール方法）

Windows で Ricty Diminished をインストールするには公式ページよりhttp://www.rs.tus.ac.jp/yyusa/ricty_diminished/ricty_diminished-4.1.1.tar.gz のような .tar.gz ファイルを落として、中に入っているフォントファイルを C:\Windows\Fonts にドラッグアンドドロップすれば OK。

いくつかのファイルがありますが、RictyDiminished-Regular.ttf または RictyDiminishedDiscord-Regular.ttf を入れればよいでしょう。どちらを選ぶかは上に書いたとおりです。