Ubuntu 16.04 LTS の MySQL にて外部のアドレスから接続する方法

結論

/etc/mysql/mysql.conf.d/mysqld.cnfのbind-addressの設定を変更して、MySQL を再起動しましょう。一番てっとり早いのはbind-addressをコメントアウトすることです*1。

補足

ユーザ単位での許可も忘れないようにしましょう。

*1:とりあえずは、ということです