apt-getからインストールするのではなく、Web Installerからインストールする（インストール用のPHPのファイルをウェブに置いてそれを実行してウィザードに乗る）と難なくインストール出来ました。MySQLは設定済みの前提です。 http://owncloud.org/install/