Middleman
これです。
Middleman: 作業を効率化するフロントエンド開発ツール
Middleman を選んだ背景としては、既存の Ruby の資産を使いたかったことと、Jekyll では別のロジック（ヘルパー）から変数を渡すことが困難だったことです。
Middleman をグローバルな gem を使わないでインストールする
以下の手順に従います。適当なディレクトリを作り、その中で作業を始めるものとします。
1. Gemfile に gem 'middleman' して path 付き の bundle install
source "https://rubygems.org"
git_source(:github) {|repo_name| "https://github.com/#{repo_name}" }
gem 'middleman'
$ bundle install --path vendor/bundle
2. bundle middleman init
「1.」でローカルに middleman が入ったのでそれを用いて雛形を作ります。雛形が作れたらその雛形のディレクトリへ移動します。
$ bundle exec middleman init sample_project （省略） $ cd sample_project
3. さらに path 付き の bundle install
「2.」の最後で移動した、プロジェクトのディレクトリの中には、すでに Gemfile が存在しています。が、このまま bundle install をするとグローバルに入るため、しつこいほどに --path を付けてローカルに入れます。
$ bundle install --path vendor/bundle
4 . bundle exec middleman server で動作確認
server を起動して実行確認をしてみましょう（ログは一部名称部分を改変しています）。
$ bundle exec middleman server == The Middleman is loading == View your site at "http://foobar:4567", "http://123.123.123.123:4567" == Inspect your site configuration at "http://foobar:4567/__middleman", "http://123.123.123.123:4567/__middleman"
Webブラウザで http://localhost:4567 にアクセスして以下の画面が出れば成功です！完全ローカルで middleman が構築できました。
バージョン
middleman (4.2.1)
