結論
「ファイル」→「開く」→「セッション」のプロパティの画面から「ターミナル」を選び、「エミュレーション」内の「ターミナルの種類」を「linux」にする。
備考
- ConoHa で CentOS7 を使っているときに発生しました
テンキーの挙動は正しくなりましたが、いわゆる DEL キー や HOME キー や PageUp キー や PageDown キー の挙動は正しくありません(チルダが表示される)- Xshell 5 (Xshell) の話題は少ないですね……。
「ファイル」→「開く」→「セッション」のプロパティの画面から「ターミナル」を選び、「エミュレーション」内の「ターミナルの種類」を「linux」にする。