UMSの設定ファイルUMS.confで、明示的に設定をいじったのは以下の場所になります。最後のmencoder_codec_specific_scriptの部分はISOを再生するために必要です。
thumbnail_seek_position = 120 use_mplayer_for_video_thumbs = true hide_extensions = false hide_enginenames = false use_cache = true disable_transcode_for_extensions = ts,m2ts mencoder_codec_specific_script = vcodec == mpeg2 :: -ovc copy -nosync